MENU

邸内紹介 邸内紹介

内外観

Location

玄関(土間)Entranse

元の姿から和モダンに一新された土間は、当館の顔としてお客様をお迎えするため、こだわりが詰まった空間です。床の模様は多古町の町花・紫陽花をイメージした装飾を施しました。

Doma, which has been redesigned from its original appearance to a modern Japanese style, is aspace full of commitment to welcome customers as the face of this residence. The patterns on thefloors were decorated with the image of hydrangeas, which is a symbolic flower of Tako town.

ウッドデッキテラスTerrace

縁側よりも更に広いウッドデッキテラスは、庭園にでて、多古町の新鮮な空気に触れてもらいたい設計者の意図から用意されました。他に類を見ない古民家×ウッドデッキをお楽しみください。

The wooden deck terrace, which is wider than the porch, was prepared with the intention of the planner who wants guests to go out to the garden and experience the fresh natures of Tako Town. Please enjoy the unique atmosphere combined with an old traditional house and this wood deck.

リビングLiving

古民家の良さを残し、現代人がリラックスできるよう和洋折衷な空間へと仕上げました。yogiboのビーズソファとゆったりとしたソファで過ごす、特別な時間を大切な人とぜひ。

It is a space that retains the quality of an old traditional house and we have created a space that contains both Japanese and Western styles so that people these days can relax. Please spend a special relaxing time with your precious ones in that room with a table made of old wood that was left in this original house and “yogibo” which are beaded sofas.

和室Japanese-style room

床と畳は全面張替えを行い、和室そのものの良さは残し、機能面では清潔感と安全性を追求しています。空調は完備していますが、虫除けに蚊帳もご用意しております。

The floor and tatami mats have been completely re-covered. The atmosphere of the Japanese-style room itself is retained, and we are pursuing cleanliness and safety in terms of functionality. The air-conditioner is installed, and guests can also use mosquito nets to repel insects.

ベッドルーム(山茶花)Bedroom

こだわりのベッドルームではシモンズ製のマットレスで深い安らぎをご提供します。壁面には町を象徴する木として多古町から選ばれる「山茶花(さざんか)」を描いています。

We provide deep comfort sleeping time with “Simmons” mattresses in our favorite bedroom.On thewall, "Sasanqua", which is selected from Tako Town as trees that symbolizes the town, are drawn.

ベッドルーム(野菊)Bedroom

もう一つのベッドルームはお二人でもゆったり眠れるダブルサイズ。勿論シモンズ製のマットレスをご用意しています。こちらには大三川邸宅周辺に縁のある野菊を描いています。

The other bedroom has a double-sized bed so that two people can sleep comfortably. Of course, “Simmons” mattress is also used in this room. A lot of yellow chrysanthemums that bloomed around the Omikawa residence are drawn here.

ダイニングDining

お食事処としてご用意したダイニングテーブルは、元のお部屋の造形を活かし、足元に空間があるので、足を伸ばすことが可能です。冬は掘りごたつとしてお使いいただけます。

The dining table prepared as an eating space was designed with reference to the original room shape. You can extend your legs into the space under your feet. In winter, that space is available to use as“Kotatsu” which is an electric heater.

カウンターテーブル
(鉄板焼き台)Iron plate

土間から続くカウンターテーブルには当館のこだわりの一つでもある、鉄板焼き台をご用意しています。コミュニケーションをとりながら、古民家での料理をお楽しみください。

At the counter table, which extends from the entrance(Doma), we have a teppanyaki table installed on the counter table, which is one of our specialties. Enjoy your cooking at an old traditional house while communicating.

お手洗いRestroom

ウォッシュレット付きお手洗いです。リノベーション時に新品をご用意しております。安心してお使いください。

It is a restroom with a washlet. We prepared a new one when we renovated. Please feel comfortable using it.

内風呂Bathroom

館内のお風呂の窓から覗く先には、季節ごとに咲く、庭園の花々を見て楽しむことができます。 お手洗い同様、内風呂は新築でご用意しました。ぜひ露天風呂と入り比べをしてみてください。

If you look through the window of the bathtub, you can relax while watching the flowers in the garden that bloom every season. Same as the restroom, the indoor bathroom was newly built. Please compare it with the open-air bath.

シャワールームShower room

シャワーのみでよい方、露天風呂にあがる前後で体を流したい方はぜひご利用ください。

Please use it if you only need a shower or if you want to wash your body before and after taking an open-air bath.

キッチンkitchen

自分たちで料理も楽しみたい方へ、新しくシステムキッチンをご用意しました。こだわりの食器やカトラリー、調理道具も一式ご用意しております。大型冷蔵庫もご自由にどうぞ。

For guests want to enjoy cooking on their own. New integrated kitchen was set up there. There are sets of special tablewares, cutleries, and cookwares. Feel free to use the large refrigerator too.

BBQ場Barbecue site

裏庭では専用スペースでBBQをお楽しみいただけます。Weber(ウェーバー)製バーベキューグリルのご用意、夜間照明、電源が取れるなどの整備をしております。

There is an enjoyable space for BBQin the backyard of this house. You can rent Weber’s BBQ Grill, and night lighting and power supplies were set up.

-kura- Theater room/Kids room

敷地内に併設される、蔵をフルリノベーションしたシアタールームは、映画鑑賞、キッズルーム、ヨガスタジオ、ミーティングルームなど大人から子供まで使い方が無限大な多機能空間です。

The fully renovated theater room in the premises is a unlimited multifunctional space for adults and children, to use as a room for watching movies, kids room, yoga studio or meeting room.

露天風呂Open-air bath

季節ごとに多様に顔が変わる、多古町の田園風景が一望できる露天風呂です。敷地内裏山へと登り、ご利用いただけます。入浴の際は湯あみ着・着替え用仕切りをご用意しております。

The outdoor bath on the top of the hill offers a panoramic view of the countryside of Tako town, which changes with the seasons. If you go up the mountain in the back of the site, you can find it. We also offer bathing clothes that you can take a bath without worry even outdoors.

設備・備品

Amenity

大三川邸では、以下のアメニティ・備品をご用意しております。Amenities and Facilities

● アメニティ Amenity goods

シャンプー・リンス・ボディソープ / バスタオル / ハンドタオル / 作務衣(館内着) / 湯あみ着 / 歯ブラシ / かみそり / ブラシ / ヘチマ / 丸形コットン / 普通綿棒 / ハーバルクレンジングオイル / ハーバルウォッシングフォーム / モイスチャーハーバルウォーター / ハーバルモイスチャーフェイスクリーム
shampoo, conditioner, body soap,bath towel,hand towel,Samue(Japanese working clothes),Yuamigi(Onsen bathing while clothed),toothbrush,razor,brush,loofah,round cotton,cotton swab,cleansing oil,facial wash,toner,moisturizing cream

● 設備 Facilities

(母屋)
wifi / 全室冷暖房完備 / ダブルベッド×1 / シングルベッド×2 / 敷布団×4 / ウォッシュレット / シャワールーム / 調理用鉄板 / オーブンレンジ / トースター / ケトル / ポット / ドア式冷凍冷蔵庫(550ℓ) / ドア式冷蔵庫(81ℓ) / 55インチテレビ / 洗濯乾燥機 / ドライヤー / 金庫 / ハンガー / ヒーター 等
(蔵)
wifi/冷暖房 / プロジェクター / アマゾンファイヤースティック / HDMIケーブル / ホワイドボード / ホワイドボードマーカー
(omoya)
free wifi,air conditioning,double bed(×2),single bed(×1),mattress(×4),electric toilet seat,shower room,iron plate,microwave oven,toaster,kettle,electric kettle,refrigerator,TV,washer-dryer,hairdryer,safe,clothes hanger,heater
(kura)
free wifi,air conditioning,projector,Amazon fire stick,HDMI cable,whiteboard,whiteboard markers

● その他 Other

防災ラジオ / 懐中電灯 / 応急セット / 掃除道具 / 調味料 / 洗濯洗剤
portable radio,flash light,first-aid kit,cleaning tools,seasoning,laundry detergent

● 調理道具・食器 cooking utensils, tableware